Page 137 - Сборник трудов научно-исследовательских работ студентов МАИ

Рис. 1 Омонимы в языках с музыкальным ударением - пример из
японского
3) Полностью тональные языки, такие как китайский,
кантонский, тайский, а также большинство африканских
языков, — это такие языки, в которых значение слова может
резко меняться в зависимости от тона, с которым оно
произносится. Например, в китайском языке, следуя пяти
основным использующимся в нём тонам, звук «ma» может
иметь пять различных значений (от «лошадь» до «мать»).
Контекст в большинстве случаев обязателен для понимания
и различения омонимов.
Проблемы, специфичные для тональных языков и
языков с музыкальным ударением:
Одна из проблем, связанных с распознаванием речи в
отношении языков с акцентом высоты тона и тональных
языков, заключается в сборе данных.
Большинство языков с ударением имеют большие
объёмы цифровых данных, легко доступных для сбора и
анализа. В противовес этому, тональные языки и языки с
музыкальным ударением гораздо меньше распространены в
онлайн-среде и, следовательно, имеют значительно
меньшие объёмы цифровых данных, доступных для
обработки алгоритмами.
Более того, при работе с такими языками, программы
должны распознавать тон, который использует говорящий
(включая ситуации, в которых на одном языке существует

137